1 00:00:10,469 --> 00:00:12,637 {\an8} Yalan söylemeye devam edemem. 2 00:00:12,638 --> 00:00:14,472 Evet, yapabilirsin. 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,975 Vice'a beni rahat bırakmasını söyleyeceksin. 4 00:00:16,976 --> 00:00:19,060 - Ne yani? - Eğer yaklaşırsan 5 00:00:19,061 --> 00:00:22,188 ortağım yine Sıfırlama tuşuna basacağım. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,940 Aslında değilim son zamanlarda uyuyorum. 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,358 Ne düşünüyordun? 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,527 Denedim bir mektuba yazmak için. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,195 Açacak mı bile? 10 00:00:29,196 --> 00:00:32,031 Shane beni tanıyor. Yüksek sesle okudum. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,742 Ve bundan sonra ne olacağı ona kalmış. 12 00:00:33,743 --> 00:00:36,536 Oliver St. Ledger yaşıyor 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,163 - küçük kız kardeşimle. - Megan'ı mı? 14 00:00:38,164 --> 00:00:40,123 Sen onu ara. Gerçekten çok aptalca şeyler yaptı 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,333 - düzeltmeniz gerekiyor. -Oliver'ı mı? 16 00:00:42,334 --> 00:00:43,626 Ben Megan Martin. 17 00:00:43,627 --> 00:00:45,503 O ve tüm ailesi deli. 18 00:00:45,504 --> 00:00:46,963 Üzgünüm. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,090 Kardeşin yanlış bir şey yapmadı. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,300 Bendim. 21 00:00:50,301 --> 00:00:52,510 Sana gerçekten ihtiyacım vardı bunu bana söylemek için. 22 00:00:52,511 --> 00:00:54,429 Ve sana çok aşığım. 23 00:00:54,430 --> 00:00:55,680 Sana çok aşığım. 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,682 Öyle mi düşünüyoruz 25 00:00:57,683 --> 00:01:00,310 Megan Martin dünyanın bir yerinde 26 00:01:00,311 --> 00:01:02,854 Oliver Kennedy olsun ya da olmasın... 27 00:01:25,753 --> 00:01:29,631 Peki adama sordun mu? haciz öncesi arabuluculuk hakkında mı, yoksa...? 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,674 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor? 29 00:01:31,675 --> 00:01:35,011 Bankanın bize vermesi gerekiyor. bir şeyi halletme şansı 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,805 onlar koymadan önce ev açık artırmaya çıkıyor. 31 00:01:36,806 --> 00:01:38,723 Evet, çünkü bankalar bu şekilde çok mantıklı. 32 00:01:38,724 --> 00:01:41,684 Bunun makul olmakla alakası yok anne. kanun bu yani... 33 00:01:41,685 --> 00:01:45,522 Zevk alıyorlar insanları geçimlerini sağlamak için evsiz bırakmak. 34 00:01:45,523 --> 00:01:47,482 - Bu doğru değil. - Tanrım, Shyla, lütfen 35 00:01:47,483 --> 00:01:48,691 onları savunmayı bırakalım mı? 36 00:01:48,692 --> 00:01:50,443 Evimizi almak üzereler. 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 Yani, hangi cehennemde Bütün bu saçmalıklarla mı gideceğiz? 38 00:01:52,488 --> 00:01:55,574 ♪ Yanaklarınızda renk var mı? ♪ 39 00:01:57,535 --> 00:02:01,579 ♪ Hiç bu korkuya kapıldın mı? türü değiştiremezsiniz ♪ 40 00:02:01,580 --> 00:02:04,874 ♪ etrafta dolaşıyor dişlerindeki summat gibi mi? ♪ 41 00:02:04,875 --> 00:02:08,503 ♪ Elinde başka kozlar var mı? ♪ 42 00:02:08,504 --> 00:02:11,381 ♪ Derinlerde olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu? ♪ 43 00:02:11,382 --> 00:02:15,635 ♪ Seni hayal ettim bu hafta neredeyse her gece ♪ 44 00:02:15,636 --> 00:02:18,680 ♪ Kaç tane sır saklayabilirsin? ♪ 45 00:02:18,681 --> 00:02:21,224 ♪ 'Çünkü bulduğum bir şarkı var ♪ 46 00:02:21,225 --> 00:02:23,893 ♪ bu bana bir şekilde seni hatırlatıyor ♪ 47 00:02:23,894 --> 00:02:26,729 ♪ ve tekrar tekrar çalıyorum ♪ 48 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 ♪ uyuyana kadar ♪ 49 00:02:30,359 --> 00:02:32,987 ♪ kanepeme içki döküyorum ♪ 50 00:02:33,904 --> 00:02:35,906 ♪ Bilmek istiyor muyum ♪ 51 00:02:36,490 --> 00:02:39,284 ♪ bu duygu her iki yönde de akıyorsa? ♪ 52 00:02:39,285 --> 00:02:41,411 ♪ Gittiğini görmek üzücü ♪ 53 00:02:41,412 --> 00:02:44,664 ♪ Kalacağını umuyordum ♪ 54 00:02:44,665 --> 00:02:46,791 ♪ Bebeğim, ikimiz de biliyoruz ♪ 55 00:02:46,792 --> 00:02:49,460 ♪ esas olarak geceler yapıldı ♪ 56 00:02:49,461 --> 00:02:52,380 ♪ söyleyemediğin şeyleri söylediğin için ♪ 57 00:02:52,381 --> 00:02:53,923 ♪ yarın gün ♪ 58 00:02:53,924 --> 00:02:56,926 ♪ Sana doğru sürünerek geliyorum ♪ 59 00:02:56,927 --> 00:03:00,597 ♪ Hiç aramayı düşündün mü ne zaman ♪ 60 00:03:00,598 --> 00:03:02,390 ♪ birkaç tane mi vardı? ♪ 61 00:03:02,391 --> 00:03:05,018 ♪ Çünkü her zaman yaparım ♪ 62 00:03:05,019 --> 00:03:07,812 ♪ Belki ben de öyleyimdir ♪ 63 00:03:07,813 --> 00:03:09,689 ♪ senin olmakla meşgul ♪ 64 00:03:09,690 --> 00:03:11,316 ♪ aşık olmak... 65 00:03:12,985 --> 00:03:15,028 ♪ Şimdi iyice düşündüm ♪ 66 00:03:15,029 --> 00:03:17,864 ♪ Sana doğru sürünerek geliyorum ♪ 67 00:03:17,865 --> 00:03:21,868 ♪ Hiç aramayı düşündün mü ne zaman ♪ 68 00:03:21,869 --> 00:03:23,661 ♪ birkaç tane mi vardı? ♪ 69 00:03:23,662 --> 00:03:26,123 ♪ Çünkü her zaman yaparım ♪ 70 00:03:28,000 --> 00:03:30,418 ♪ Bilmek istiyor muyum ♪ 71 00:03:30,419 --> 00:03:33,379 ♪ bu duygu her iki yönde de akıyorsa? ♪ 72 00:03:33,380 --> 00:03:35,757 ♪ Gittiğini görmek üzücü ♪ 73 00:03:35,758 --> 00:03:38,801 ♪ Kalacağını umuyordum ♪ 74 00:04:10,876 --> 00:04:12,962 ♪ Bilmek ister miyim? ♪ 75 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Bunu Linus yaptı. 76 00:04:26,392 --> 00:04:28,227 O olduğunu biliyorum. 77 00:04:29,228 --> 00:04:31,312 - Yüzünü gördün mü? - Hayır. 78 00:04:31,313 --> 00:04:32,939 Ama bu onun arabasıydı. 79 00:04:32,940 --> 00:04:36,359 Arabayla geçerkenkinin aynısıydı Geçen yıl fuar alanında. 80 00:04:36,360 --> 00:04:38,111 İşte o zaman onunla tanıştım. 81 00:04:38,112 --> 00:04:40,697 Yapmadığını söyledi ama bu oydu 82 00:04:40,698 --> 00:04:43,993 bana yaptığını söylüyordu. 83 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 Bu kez tetikçi iş için yanlış silahı kullandı. 84 00:04:51,000 --> 00:04:54,002 Şimdi bana söylüyorsun çocuklara hap satıyor 85 00:04:54,003 --> 00:04:55,545 The Crossings'te mi? 86 00:04:55,546 --> 00:04:56,754 Evet. 87 00:04:56,755 --> 00:04:58,798 Evet öyle ama konu bununla ilgili değil. 88 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Bunların hiçbiri davayla ilgili değil, Karl. 89 00:05:01,885 --> 00:05:04,762 Beni öldürecek. 90 00:05:04,763 --> 00:05:07,807 - Çok aptalım. - Hayır, hayır, hayır. Hayır. 91 00:05:07,808 --> 00:05:10,643 Bunu söyleme. Sen aptal değilsin. 92 00:05:10,644 --> 00:05:12,688 M.E. 93 00:05:13,689 --> 00:05:15,481 Reardon. 94 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Evet, orada olacağız. 95 00:05:18,527 --> 00:05:22,197 Ön otopsi hazır yarın sabah 8.00'de. 96 00:05:24,408 --> 00:05:26,576 Mitch. 97 00:05:26,577 --> 00:05:28,828 Gelin ve Reardon'ı alın. 98 00:05:28,829 --> 00:05:30,872 Oraya vardığınızda evi temizleyin. tamam mı? 99 00:05:30,873 --> 00:05:32,540 O zaman Freddy'yi aramanı istiyorum. 100 00:05:32,541 --> 00:05:34,208 evi onun halletmesini sağla önden ve arkadan, 101 00:05:34,209 --> 00:05:36,169 - bütün gece. - Hayır, buna ihtiyacım yok... 102 00:05:36,170 --> 00:05:38,129 Hayır, dinle. 103 00:05:38,130 --> 00:05:39,339 Ona ihtiyacın var. 104 00:05:40,340 --> 00:05:42,508 Hadi. 105 00:05:42,509 --> 00:05:44,010 Teşekkürler. 106 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 Peki şimdi sana Megan mı demem gerekiyor? 107 00:06:28,972 --> 00:06:31,265 Sen istiyor musun? 108 00:06:31,266 --> 00:06:32,475 Tam olarak değil. 109 00:06:32,476 --> 00:06:34,977 HAYIR? Tamam aşkım. 110 00:06:34,978 --> 00:06:36,187 Bu muhtemelen iyidir. 111 00:06:36,188 --> 00:06:39,023 Garip bir şekilde daha çok öyle hissediyorum zaten bir Ciara artık. 112 00:06:39,024 --> 00:06:41,526 Biliyor musun, seni hatırlıyorum. 113 00:06:41,527 --> 00:06:44,028 Belli belirsiz. Evet, ben... Hiç senin evinde değildim, 114 00:06:44,029 --> 00:06:47,532 ama hatırlıyorum Seni bir kez arabadan gördüm. 115 00:06:47,533 --> 00:06:51,494 Sen, sen... kullanmaya çalışıyordun Scooter'ınız çakıllı bir garaj yolunda. 116 00:06:51,495 --> 00:06:53,871 Ailen büyük bir çukur mu kazdı? 117 00:06:53,872 --> 00:06:56,457 ön bahçede ve dene içine yerüstü havuzu mu koyacağız? 118 00:06:56,458 --> 00:06:57,667 Evet. 119 00:06:57,668 --> 00:07:00,545 - Bunu hatırladığına inanamıyorum. - Kız kardeşin bize ot sattı. 120 00:07:00,546 --> 00:07:03,966 - Shyla. - Muhtemelen babamdan çalmıştır. 121 00:07:05,175 --> 00:07:07,344 Halen evinde yaşıyor ama babam çoktan gitti. 122 00:07:09,346 --> 00:07:10,514 Onunla hiç konuştun mu? 123 00:07:11,557 --> 00:07:15,393 Bilirsin, Noel, doğum günleri, her neyse. 124 00:07:15,394 --> 00:07:17,020 Eğer hatırlıyorsa. 125 00:07:19,022 --> 00:07:21,023 Babanı kaybettiğin için gerçekten üzgünüm. 126 00:07:21,024 --> 00:07:22,859 Ben, onu kaybetmedim. 127 00:07:22,860 --> 00:07:24,736 İlk etapta asla orada değildi. 128 00:07:27,281 --> 00:07:28,406 Oliver! 129 00:07:28,407 --> 00:07:31,076 Oliver, benim. 130 00:07:33,203 --> 00:07:35,038 Oliver. 131 00:07:36,582 --> 00:07:38,000 Oliver! 132 00:07:39,585 --> 00:07:40,794 Oliver! 133 00:07:43,005 --> 00:07:45,173 Tanrıya şükür. 134 00:07:45,174 --> 00:07:47,383 Çok endişelendim. Y-Telefonunun doğrudan sesli mesaja geçiyorum. 135 00:07:47,384 --> 00:07:49,218 Evet, kapattım. 136 00:07:49,219 --> 00:07:51,013 Kapattın... 137 00:07:52,097 --> 00:07:54,515 Neler oluyor? 138 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 O neden burada, Oliver? 139 00:07:57,769 --> 00:08:00,730 O benim kız arkadaşım Dan. Burada yaşıyor. 140 00:08:02,399 --> 00:08:04,276 Tamam. 141 00:08:05,319 --> 00:08:07,486 İçeri girmemi istemeyecek misin? 142 00:08:15,537 --> 00:08:17,413 Hey. 143 00:08:17,414 --> 00:08:19,665 Güzel bir yer. 144 00:08:19,666 --> 00:08:22,169 Oliver St. Ledger için sadece en iyisi. 145 00:08:24,755 --> 00:08:27,006 Sen Megan olmalısın. 146 00:08:27,007 --> 00:08:28,633 Megan Martin. 147 00:08:28,634 --> 00:08:31,260 Ben Dan Troxler'ım. Sanırım telefonda konuştuk. 148 00:08:31,261 --> 00:08:34,513 Hayır, kim olduğunu biliyorum. Kız kardeşim bana senden bahsetti. 149 00:08:34,514 --> 00:08:36,515 Ah, anlıyorum. 150 00:08:36,516 --> 00:08:38,142 Eğer sen de onun gibiysen, 151 00:08:38,143 --> 00:08:40,978 Oliver'ın kendine geldiğini söyleyebilirim ciddi bir pisliğin içine. 152 00:08:40,979 --> 00:08:42,480 Dan. 153 00:08:42,481 --> 00:08:44,941 Bunun onunla hiçbir ilgisi yok. 154 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Ben... 155 00:08:47,778 --> 00:08:49,820 Sana neler olduğunu anlatmalıydım 156 00:08:49,821 --> 00:08:51,280 - başlangıçta-- - Neler oluyor, neler oluyordu? 157 00:08:51,281 --> 00:08:53,491 Neler oluyor? 158 00:08:53,492 --> 00:08:56,077 Demek istediğim, anladığım kadarıyla bu kadın hayatına sızdı 159 00:08:56,078 --> 00:08:58,829 takma adla, KGB için çalışan bir varlık gibi... 160 00:08:58,830 --> 00:09:01,165 - Bu çok dramatik. - ...ve tepkin bu mu? 161 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 Sen-sen telefonunu kapat ve ona kahvaltı mı hazırlıyorsun? 162 00:09:05,754 --> 00:09:07,964 Aslında kahvaltıyı hazırlamıştı. 163 00:09:07,965 --> 00:09:11,425 Bilirsin, baban ve ben fikri ilk kez tartıştım 164 00:09:11,426 --> 00:09:14,345 Narragansett'ten ayrılışın sürekli imalardan uzaklaşmak için, 165 00:09:14,346 --> 00:09:17,891 Onu tehlikeler konusunda uyardım. bir takma ad altında yaşamak. 166 00:09:18,934 --> 00:09:21,686 O korkunç hata 167 00:09:21,687 --> 00:09:25,147 az önce tüm kişiliğini geçersiz kıldın. 168 00:09:25,148 --> 00:09:28,651 Ama bazı korkularım pratikti. H-Nasıl iş bulacaksın? 169 00:09:28,652 --> 00:09:31,154 Bir ailen var mı biliyor musun? 170 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 Normal bir hayat mı yaşıyorsunuz? 171 00:09:37,035 --> 00:09:39,788 Ama hiç böyle bir şey düşünmemiştim. 172 00:09:40,872 --> 00:09:42,832 Bu benim söyleme şeklim... 173 00:09:42,833 --> 00:09:45,167 bu kısmen benim hatam. 174 00:09:45,168 --> 00:09:48,212 - Kısmen senin hatan mı? - Sakıncası var mı? 175 00:09:48,213 --> 00:09:50,881 müvekkilimle yalnız kalabilir miyim? 176 00:09:50,882 --> 00:09:54,218 Hey, bana ne söylemek istersen... onun önünde söyleyebilirsin. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,722 Hayır, hayır, sorun değil. Gerçekten bunların hiçbirini duymama gerek yok. 178 00:10:05,564 --> 00:10:07,649 Hadi oturalım. 179 00:10:10,777 --> 00:10:14,197 Hayır. Hayır. 180 00:10:15,407 --> 00:10:17,366 Artık bu işi bitirelim. 181 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Artık müşterin değilim. 182 00:10:21,371 --> 00:10:24,498 Yıllarca sen-sen... beni ikna ettin tek kişinin sen olduğunu 183 00:10:24,499 --> 00:10:26,334 beni gerçekten tanıyan kişi. 184 00:10:26,335 --> 00:10:28,503 Beni izole ettin ve korkuttun. 185 00:10:30,505 --> 00:10:34,967 Ama Ciara beni gerçekten tanıyor. 186 00:10:34,968 --> 00:10:37,637 Yani her şeyi. Benim hakkımda her şey. 187 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 Ve o hala burada. 188 00:10:40,057 --> 00:10:44,018 Evet, adı Ciara değil. ve o senin paran için burada. 189 00:10:44,019 --> 00:10:47,271 Hayır. Hayır Dan, öyle değil. 190 00:10:47,272 --> 00:10:48,939 Benimle dalga mı geçiyorsun? 191 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 Benim param için burada değil misin? 192 00:10:52,152 --> 00:10:53,444 Hmm? 193 00:10:53,445 --> 00:10:54,820 Sağ? 194 00:10:54,821 --> 00:10:58,324 Yani en azından tam anlamıyla yatırım yapmış değil 195 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 zihinsel istikrarsızlığımda. 196 00:11:01,661 --> 00:11:06,165 Tanrım, çok rahatladım 197 00:11:06,166 --> 00:11:08,209 biz... 198 00:11:08,210 --> 00:11:10,086 sonunda işimiz bitti. 199 00:11:10,087 --> 00:11:11,337 Bu işimiz bitti. 200 00:11:11,338 --> 00:11:12,838 Ve seninle işim bitti. 201 00:11:12,839 --> 00:11:15,216 O zaman seni uyarmalıyım. 202 00:11:15,217 --> 00:11:17,803 mecbur hissediyorum Polise gerçeği söylemek için. 203 00:11:22,641 --> 00:11:24,392 Bunu hatırlıyor musun? 204 00:11:24,393 --> 00:11:27,978 Bu yazdığın mektup kız arkadaşının erkek kardeşine 205 00:11:27,979 --> 00:11:30,189 Paul'ü öldürdüğünü itiraf etmek. 206 00:11:30,190 --> 00:11:31,650 Onu sakladın mı? 207 00:11:32,651 --> 00:11:34,944 Bunu ona hiç göndermedin. Sen onu sakladın. 208 00:11:34,945 --> 00:11:36,779 Seni korumaya çalışıyordum ve bunu da yaptım. 209 00:11:36,780 --> 00:11:40,116 Kendini korumaya çalışıyordun. Beni manipüle ettin. 210 00:11:40,117 --> 00:11:43,202 Yıllarca bunu bana yaptın ve sonra bunu Shane'e yaptın. 211 00:11:43,203 --> 00:11:45,329 ve sen bunu onun tüm ailesine yaptın. 212 00:11:45,330 --> 00:11:49,792 Hepimiz senin yalanını yaşıyoruz size en uygun gerçekte. 213 00:11:49,793 --> 00:11:54,171 Niyetim saftı ve benim sorumluluğum sana karşıydı 214 00:11:54,172 --> 00:11:56,340 ve babana, başka kimseye değil. 215 00:11:56,341 --> 00:11:59,885 Artık biliyorsun. Bir terapistin rehberliği olmadan, 216 00:11:59,886 --> 00:12:02,471 inanmak için nedenim var sen kendin için bir tehlikesin 217 00:12:02,472 --> 00:12:03,848 ve diğerleri. 218 00:12:03,849 --> 00:12:05,683 O kadar çok kanıtım var ki 219 00:12:05,684 --> 00:12:07,601 sadece bu değil. 220 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Yıllar süren etkileşimlerimiz kaydedildi. 221 00:12:12,232 --> 00:12:13,692 Burada. 222 00:12:14,776 --> 00:12:16,277 Dinlemek. 223 00:12:16,278 --> 00:12:21,282 "Bu yalanı yaşamaya devam etmek için hiçbir bahanem yok bu seni mağdur etmek için yapıldı." 224 00:12:21,283 --> 00:12:24,785 O zaman neden bunu yapıyorsun? Hapse girmemi mi istiyorsun? 225 00:12:24,786 --> 00:12:26,245 "Tüm sorumluluğu almam gerekiyor 226 00:12:26,246 --> 00:12:28,914 işlediğim suçtan dolayı bu başka bir şeyle ilgili değildi 227 00:12:28,915 --> 00:12:30,959 kendi kontrolsüz öfkemden daha..." 228 00:12:32,419 --> 00:12:33,961 Sakla. 229 00:12:33,962 --> 00:12:35,338 Elimde bir kopyası var. 230 00:12:37,841 --> 00:12:39,843 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm. 231 00:12:41,511 --> 00:12:43,345 Hayır değilsin. 232 00:12:43,346 --> 00:12:45,640 Yoksa bu kadar hazır olmazdın. 233 00:12:47,184 --> 00:12:48,393 Doğru. 234 00:12:49,936 --> 00:12:51,813 Doğru, doğru, doğru. 235 00:12:52,814 --> 00:12:56,401 Biliyor musun, bunu düşündüğünde, bunu çözmenin başka bir yolu var. 236 00:12:57,694 --> 00:13:00,488 Sana şunu sorayım. 237 00:13:00,489 --> 00:13:03,365 Değeri nedir sana verdiğim tüm araçlardan 238 00:13:03,366 --> 00:13:07,328 hala sonsuza kadar kullanacağınız hayatını yönetmek için mi? 239 00:13:07,329 --> 00:13:09,539 Bilmiyorum. Sen söyle bana, Dan. 240 00:13:11,791 --> 00:13:13,793 Beş milyon dolar mı? 241 00:13:15,045 --> 00:13:16,754 On milyon dolar mı? 242 00:13:16,755 --> 00:13:18,797 Hala bütün gün nefesini tutuyor olurdun 243 00:13:18,798 --> 00:13:20,508 eğer sana öğretmeseydim temel insan işlevi 244 00:13:20,509 --> 00:13:21,926 hava girişinin. 245 00:13:21,927 --> 00:13:23,677 Sadece bu değil. Şunu düşünün: 246 00:13:23,678 --> 00:13:26,222 Yükün değeri nedir bana geldiğini 247 00:13:26,223 --> 00:13:27,640 bu kadar yıldır mı? 248 00:13:27,641 --> 00:13:30,267 Veya karşılığında sessizliğimin değeri 249 00:13:30,268 --> 00:13:32,687 hak edilmemiş özgürlük hayatın için-- 250 00:13:38,944 --> 00:13:40,779 Ona güvenemeyiz. 251 00:14:13,979 --> 00:14:17,064 Ölüm nedeni şuydu basit künt kuvvet travması. 252 00:14:17,065 --> 00:14:19,942 Kafaya darbe oluşturuldu pariyetalin segmental kırığı, 253 00:14:19,943 --> 00:14:21,652 kanamaya neden olur. 254 00:14:21,653 --> 00:14:24,238 Kimyasal ayrışma şuydu: ısının yardımıyla, 255 00:14:24,239 --> 00:14:27,366 ama onu bu kadar ileri iten zamandı. 256 00:14:27,367 --> 00:14:29,743 Bu ne zaman oldu? 257 00:14:29,744 --> 00:14:31,078 Birkaç hafta mı? 258 00:14:31,079 --> 00:14:34,248 Aşırı ayrışma yok eder herhangi bir makul tahmin. 259 00:14:34,249 --> 00:14:37,668 Ama bazı iyi haberler de var. 260 00:14:37,669 --> 00:14:39,671 DNA veri tabanındaydı. 261 00:14:42,465 --> 00:14:44,383 Daniel Troxler. 262 00:14:44,384 --> 00:14:45,676 O bir psikiyatrist 263 00:14:45,677 --> 00:14:46,844 Narragansett'ten. 264 00:14:46,845 --> 00:14:48,262 Aslında öyleydi. 265 00:14:48,263 --> 00:14:49,972 Federaller tarafından gözetim altında tutuluyor. 266 00:14:49,973 --> 00:14:52,766 Ehliyetini iki yıl önce kaybetti bir hemşireye ödeme yapmak için 267 00:14:52,767 --> 00:14:56,020 çalıntı propofol'ü satmak eyalet sınırlarının ötesinde. 268 00:14:56,021 --> 00:14:58,689 Yani lisanssız çalışıyor. 269 00:14:58,690 --> 00:15:01,233 Yani, ilk etapta neredeyse hiç yoktu. 270 00:15:01,234 --> 00:15:03,777 Bu adam doktoralı değil. O bir sahtekar. Elbette. 271 00:15:03,778 --> 00:15:05,362 Arabası burada, şehirde. 272 00:15:05,363 --> 00:15:09,283 Hapishanede bekliyordu Geçen ayın 18'inden beri. 273 00:15:09,284 --> 00:15:10,576 Oraya gitmeli misin? 274 00:15:10,577 --> 00:15:12,620 The Crossings'e geri dönecektim 275 00:15:12,621 --> 00:15:14,580 ve gözetime bakın 18'inden itibaren. 276 00:15:14,581 --> 00:15:18,334 CSR'ye biraz luminol püskürtmesini sağlayın orada yerde, yani... 277 00:15:18,335 --> 00:15:21,045 Tamam, elimden geleni yapacağım Shane'in kız kardeşi Megan hakkında. 278 00:15:21,046 --> 00:15:22,588 Burada St. Ledger'dan bahsediyoruz. 279 00:15:22,589 --> 00:15:24,174 O çocuklar çoktan gittiler. 280 00:15:26,134 --> 00:15:27,426 Ne olduğunu duydum. 281 00:15:27,427 --> 00:15:29,470 İyi olmana sevindim. 282 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Daha sonra indirmemiz gerekiyor. 283 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 Ona ne söyleyeceksin? 284 00:15:41,816 --> 00:15:44,194 Bilmiyorum. Doğrusu? 285 00:15:45,820 --> 00:15:48,572 Evet bilmiyorum eğer bu sana şimdi yardımcı olacaksa. 286 00:15:48,573 --> 00:15:51,951 Evet, bunu yapmak zorundayım. öyle olmasa bile... 287 00:15:54,871 --> 00:15:56,538 Yapabilir miyim? 288 00:15:56,539 --> 00:15:58,917 Bana bir konuda yardımcı olabilir misin? 289 00:16:02,003 --> 00:16:04,089 Neden böyle bir şey yapasın ki? 290 00:16:05,674 --> 00:16:07,675 Anlamama yardım etmene ihtiyacım var. 291 00:16:07,676 --> 00:16:11,428 Hayır, yapmıyorsun. Anladın. 292 00:16:11,429 --> 00:16:13,264 Herkesten çok sen anlıyorsun. 293 00:16:20,230 --> 00:16:22,232 Kendin olmaktan bıktın mı? 294 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 Bu yeterince iyi mi? 295 00:16:30,657 --> 00:16:31,866 Evet. 296 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 Peki... 297 00:16:47,173 --> 00:16:50,008 Ben... 298 00:16:50,009 --> 00:16:52,345 bir konuda yardımına ihtiyacım var. 299 00:16:56,516 --> 00:16:58,809 Onu kaptı orospu erkek arkadaşının boynu. 300 00:16:58,810 --> 00:17:01,270 Ona öyle deme. Çek şu pisliği yüzümden. 301 00:17:01,271 --> 00:17:02,521 At şu pisliği. 302 00:17:02,522 --> 00:17:05,566 Hayır. Hayır, daha sonra kullanmam gerekebilir. 303 00:17:05,567 --> 00:17:07,151 Ne için? 304 00:17:14,492 --> 00:17:16,369 Şimdi ne yapacağız? 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,580 Düşünüyorum. 306 00:17:22,292 --> 00:17:25,044 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. Bir adamım var. 307 00:17:28,214 --> 00:17:32,051 Benim de bir adamım var. Ama bu bir kadın. 308 00:17:37,682 --> 00:17:38,724 Kahretsin. 309 00:17:38,725 --> 00:17:39,933 - Kız kardeşim. Kahretsin. - Siktir et onu. 310 00:17:39,934 --> 00:17:42,979 Hayır, onu almam lazım. Ben-- Dostum. Kahretsin. 311 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 Evet, bekle. Bekle, Meg. 312 00:17:48,693 --> 00:17:52,614 Evet... nedir o? 313 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Beklemek. Kahretsin, kahretsin, yavaşla. Sen nesin...? 314 00:18:02,707 --> 00:18:04,917 Tamam Meg, beni dinlemelisin. 315 00:18:04,918 --> 00:18:06,168 Hey... 316 00:18:06,169 --> 00:18:08,379 D-Yardımımı istiyor musun istemiyor musun? 317 00:18:10,089 --> 00:18:12,591 Tamam aşkım. 318 00:18:12,592 --> 00:18:15,093 Beş yıl öncesini hatırlıyor musun? 319 00:18:15,094 --> 00:18:18,389 Andrew Delaney kazıklandı Casco Körfezi'ndeki ıstakoz tuzakları mı? 320 00:18:19,766 --> 00:18:22,268 Cesedini küvette bulmuşlar. 321 00:18:23,353 --> 00:18:25,229 Bunu kim yaptıysa onu eritti iliklerine kadar 322 00:18:25,230 --> 00:18:27,981 fırın temizleyicisi gibi, 323 00:18:27,982 --> 00:18:31,026 ya da belki kanalizasyon temizleyicisi ya da çamaşır suyuydu. 324 00:18:31,027 --> 00:18:33,028 Muhtemelen bunların hepsinin bir karışımıydı, ama kimse bilmiyor 325 00:18:33,029 --> 00:18:34,655 çünkü yeterince akıllıydılar 326 00:18:34,656 --> 00:18:37,075 mağazadan bir şey satın almamak. 327 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 Ve bir ısıtıcıyı açtılar daha hızlı olmasını sağlamak için. 328 00:18:42,872 --> 00:18:46,167 Bir hafta içinde gitmiş gibiydi. 329 00:18:47,252 --> 00:18:49,670 Polislerin işi uzun sürdü cesedin kimliğini tespit etmek 330 00:18:49,671 --> 00:18:51,630 çünkü onlar da gittiler etraftaki tüm bu saçmalıklar. 331 00:18:51,631 --> 00:18:55,425 Tamam mı? Giysiler gibi ve ona ait olmayan tüm bu şeyler. 332 00:18:57,136 --> 00:18:59,429 Onlar bunu yaptıklarında onun kim olduğunu öğren, 333 00:18:59,430 --> 00:19:01,349 kimsenin umurunda değildi, tamam mı? 334 00:19:02,350 --> 00:19:05,936 Çünkü adam tamamen kahrolasıca bunu hak etti. 335 00:19:05,937 --> 00:19:08,856 Katil hiç yakalandı mı? 336 00:19:08,857 --> 00:19:11,901 Kaçtı. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 337 00:19:17,031 --> 00:19:19,032 Ne olacağını bilmiyorum. 338 00:19:19,033 --> 00:19:20,450 Bak, Meg, o telefonu bir daha kullanamazsın. 339 00:19:20,451 --> 00:19:22,369 Bir yakıcı almanız gerekiyor. 340 00:19:22,370 --> 00:19:24,371 Ve eve gelemeyeceğini biliyorsun. 341 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 Evet. Biliyorum. 342 00:19:28,376 --> 00:19:31,045 - Beni ara, tamam mı? - Yapacağım. 343 00:19:59,073 --> 00:20:01,033 Daha iyi olduğuna dair bir his var içimde bu kısımda benden daha iyi. 344 00:20:01,034 --> 00:20:03,745 Sorunlarımdan kaçmak mı? Evet, ben kahrolası bir uzmanım. 345 00:20:05,246 --> 00:20:07,498 Her şeyi alabilir misin? Benim için o kasadan çıkar mısın lütfen? 346 00:20:08,625 --> 00:20:11,127 Kod 13-73-24'tür. 347 00:20:12,211 --> 00:20:14,172 - Anladın mı? Tamam aşkım. - Evet. 348 00:20:17,425 --> 00:20:19,718 Merhaba Sykes? 349 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 Evet, bir iyiliğe ihtiyacım var. 350 00:20:23,890 --> 00:20:27,684 Evet, alabilir misin? Bugün Marshfield'da benimle buluşacak biri var mı? 351 00:20:27,685 --> 00:20:30,228 Evet. Evet. 352 00:20:30,229 --> 00:20:32,606 Evet, bu... 353 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 clean slate, but I'm bringing a friend. 354 00:20:36,903 --> 00:20:39,029 Evet, bilmiyorum. bir süreliğine uzaklaşmamız gerekiyor. 355 00:20:39,030 --> 00:20:40,280 Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 356 00:20:40,281 --> 00:20:45,036 Evet. Teşekkürler. 357 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 Elbette. Biz orada olacağız. 358 00:20:49,040 --> 00:20:51,125 5:00. Anladım. 359 00:20:53,336 --> 00:20:56,838 Bunu yapmanın en iyi yolu sadece... cildi döker. 360 00:20:56,839 --> 00:20:59,341 Onsuz yaşayamayacağınız ne varsa koyun geri kalanını burada satın alabiliriz. 361 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Ama bence gidip kız kardeşini görmelisin. 362 00:21:02,053 --> 00:21:03,679 Hoşçakal de. 363 00:21:03,680 --> 00:21:05,222 Sorun değil mi? Bunu yapabilir miyim? 364 00:21:05,223 --> 00:21:07,391 Evet. Sadece onunla tanışma daha önce bulunduğun her yerde, 365 00:21:07,392 --> 00:21:08,684 ve ona nereye gittiğini söyleme. 366 00:21:08,685 --> 00:21:10,352 - Nereye gittiğimi bilmiyorum. - Olacaksın. 367 00:21:10,353 --> 00:21:11,728 Bugün daha sonra. 368 00:21:11,729 --> 00:21:14,898 Benimle saat 17.00'de buluş. Marshfield'da. 369 00:21:14,899 --> 00:21:17,318 Tamam aşkım? Logan'dan servise binebilirsiniz. seni hemen oraya götürecektir. 370 00:21:18,319 --> 00:21:19,611 Marshfield nedir? 371 00:21:19,612 --> 00:21:21,321 Özel uçaklara ait bir pisttir. 372 00:21:21,322 --> 00:21:23,741 Uçağım 36 numaralı hangarda. 373 00:21:24,742 --> 00:21:25,952 Bunu al. 374 00:21:26,953 --> 00:21:28,453 Benimle buluştuğunda onu getirirsin. 375 00:21:28,454 --> 00:21:29,955 Ama bu senin çantan. 376 00:21:29,956 --> 00:21:31,581 Evet, sorun değil. 377 00:21:31,582 --> 00:21:33,251 Sorun değil. Sana güveniyorum. 378 00:21:39,882 --> 00:21:40,883 Elbette. 379 00:21:46,848 --> 00:21:49,808 İşte elimizde olanlar suçun işlendiği gün. 380 00:21:49,809 --> 00:21:51,727 Artık insanlar düşünüyor sadece hızlı ileri sarabilirsin 381 00:21:51,728 --> 00:21:53,603 bir ay süren çekimlerle, ancak bunu yapamazsınız. 382 00:21:53,604 --> 00:21:56,023 Ona bakmak da bir o kadar uzun sürüyor tıpkı bunu yaşamak gibi. 383 00:21:56,024 --> 00:21:57,816 Yaşamın bir metaforu gibi. 384 00:21:57,817 --> 00:22:00,945 Ne kadar uzun olursa olsun hızlı hareket eder. Göz kırpıyorsun, özlüyorsun. 385 00:22:03,740 --> 00:22:05,783 Hey, sence...? 386 00:22:06,784 --> 00:22:08,953 İyi bir polis olabileceğimi mi düşünüyorsun? 387 00:22:10,872 --> 00:22:12,164 Polis mi olmak istiyorsun? 388 00:22:12,165 --> 00:22:14,833 Hayır. Hayır. 389 00:22:14,834 --> 00:22:17,753 Belki. Ben gerçekten yapmadım şu ana kadar bunu düşündüm. 390 00:22:17,754 --> 00:22:20,213 Beni yanlış anlamayın. Polislerden nefret ediyorum. Ama sen değil. 391 00:22:20,214 --> 00:22:22,632 Biliyor musun, sen... 392 00:22:22,633 --> 00:22:24,259 Beni düşündürdün dostum, bilmiyorum. 393 00:22:24,260 --> 00:22:26,012 Belki hepsi kötü değildir. 394 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Her zaman dedektif olmak mı istiyordun? 395 00:22:29,474 --> 00:22:31,767 Dostum, bilmiyorum bile eğer şu anda dedektif olmak istiyorsam. 396 00:22:31,768 --> 00:22:33,685 - Ciddi misin? - Kesinlikle evet. 397 00:22:33,686 --> 00:22:35,063 Ben de senin gibi polislerden nefret ederek büyüdüm. 398 00:22:36,481 --> 00:22:39,191 Güvenlik görevlisi olarak işe yeni girdim. 399 00:22:39,192 --> 00:22:42,444 bir grup eski polisle birlikte çalışıyorum doğru sebeplerden dolayı bu işin içine giriyorsun, biliyor musun? 400 00:22:42,445 --> 00:22:44,780 Hakikat, adalet, bu tür şeyler. 401 00:22:44,781 --> 00:22:46,990 Ve BPD 402 00:22:46,991 --> 00:22:50,202 birliktir, yani biliyorsunuz, Bir deneyeceğimi düşündüm. 403 00:22:50,203 --> 00:22:51,578 O kısım. 404 00:22:51,579 --> 00:22:53,663 Birkaç terfiden sonra işte buradayım. 405 00:22:53,664 --> 00:22:55,791 Şimdi ortağım, 406 00:22:55,792 --> 00:22:58,085 her zaman dedektif olmak istemiştir. 407 00:22:58,086 --> 00:22:59,629 Bilirsin? Çocukluğundan beri. 408 00:23:02,423 --> 00:23:03,883 Harika görünüyor. 409 00:23:06,594 --> 00:23:08,137 Evet öyle. 410 00:23:13,226 --> 00:23:14,769 O adamı tanıyor musun? 411 00:23:18,022 --> 00:23:20,398 Hadi ama dostum. 412 00:23:20,399 --> 00:23:22,527 Bana yalan söyleme dostum. Bütün bunlardan sonra değil. 413 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Dostum, bu Finch. 414 00:23:27,907 --> 00:23:30,450 Barlarımı ve heyecanımı aldığım yer o. ve bazen vurucum, 415 00:23:30,451 --> 00:23:32,369 ama ona söyleme bunu benden duydun. 416 00:23:32,370 --> 00:23:34,956 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sen hiç... onu hiç buralarda gördün mü? 417 00:23:36,040 --> 00:23:38,041 Evet. 418 00:23:38,042 --> 00:23:39,793 Onu hiç propofol enjekte ederken gördün mü? 419 00:23:39,794 --> 00:23:43,046 Ben... ben b-bilmezdim bunlardan herhangi biri dostum. O benim çantam değil. 420 00:23:43,047 --> 00:23:44,297 Evet ama yapabilirsin buna inanın ama değil mi? 421 00:23:44,298 --> 00:23:46,843 Sonuçta her şeye inanabilirim son zamanlarda buralarda gördüğüm şey. 422 00:23:47,927 --> 00:23:50,762 Nerede olduğunu biliyorsun Onu bunların herhangi birinde bulabilir miyim? 423 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 Belki. 424 00:23:55,268 --> 00:23:58,019 Dinle, eğer onu benim için bulabilirsen, 425 00:23:58,020 --> 00:24:00,188 alçakta, 426 00:24:00,189 --> 00:24:01,606 bu seni benim muhbirim yapar. 427 00:24:01,607 --> 00:24:04,735 Demek istediğim, o bir polis değil. ama biliyorsun, polisin bitişiğinde. 428 00:24:06,487 --> 00:24:08,822 Tamam, işte bu tam orada korkutucu bir bölge var. 429 00:24:08,823 --> 00:24:10,157 Bu korkutucu bir iş. 430 00:24:10,158 --> 00:24:11,825 - Eğer bunu yapacak olsaydım... - Hı-hı. 431 00:24:11,826 --> 00:24:13,994 ...tazminat almaya hak kazanabilir miyim? 432 00:24:13,995 --> 00:24:15,203 - Lanet olsun, Kevin. - Ne? 433 00:24:15,204 --> 00:24:16,705 Demek istediğim, sanki çok tahmin edilebilir birisin. 434 00:24:16,706 --> 00:24:17,873 Ben tutarlıyım, öyleyim. 435 00:24:17,874 --> 00:24:18,915 Bir anımız var dostum. 436 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 - Ben güvenilirim. - Ne güzel bir an hissediyor musun? 437 00:24:20,376 --> 00:24:21,627 Kardeşim yemek yemeli. 438 00:24:22,920 --> 00:24:24,921 Sana kızgın değilim dostum. 439 00:24:24,922 --> 00:24:26,006 Bekle, bekle. 440 00:24:26,007 --> 00:24:27,591 Duraklatın, duraklatın, duraklatın. 441 00:24:27,592 --> 00:24:29,926 - Bu Finch değil. - Hayır, hayır. 442 00:24:29,927 --> 00:24:33,138 Bu Dr. Dan. kafayı küçülten lanet olası adam, 443 00:24:33,139 --> 00:24:36,141 son asansör yolculuğunu yapıyor küvete. 444 00:24:36,142 --> 00:24:38,768 Sabah 7:48 gibi görünüyor. beşinci katta, 445 00:24:38,769 --> 00:24:41,229 Daire 11 ile aynı kattadır. 446 00:24:41,230 --> 00:24:43,148 Bunu benim için yazdır. Elbette? 447 00:24:43,149 --> 00:24:47,861 Evet efendim. Bugün aslında sonuçta güzel bir gün olacağa benziyor. 448 00:24:47,862 --> 00:24:49,821 - Nereye gidiyorsun? - Bir şeyim var 449 00:24:49,822 --> 00:24:51,364 yapmam lazım ama ne yapman gerektiğini zaten biliyorsun. 450 00:24:51,365 --> 00:24:52,617 Öyle değil mi, Şerif Yardımcısı Kev? 451 00:24:53,701 --> 00:24:55,076 Evet efendim, inanıyorum. 452 00:24:55,077 --> 00:24:56,579 Evet, öyle. 453 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 Yardımcısı Kev. 454 00:25:02,418 --> 00:25:04,211 Ah! 455 00:25:04,212 --> 00:25:06,546 Tamam, sakin ol. Cool ol, cool ol, cool ol. 456 00:25:06,547 --> 00:25:08,131 Sakin ol. 457 00:25:50,549 --> 00:25:51,716 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 458 00:25:51,717 --> 00:25:53,261 Bunların hepsi çok tuhaf. 459 00:25:54,762 --> 00:25:56,264 Evet. 460 00:25:58,307 --> 00:26:00,600 Bavulda ne var? 461 00:26:00,601 --> 00:26:02,102 Oliver'ınki. 462 00:26:02,103 --> 00:26:04,146 Sadece onun ve benim eşyalarım. 463 00:26:05,439 --> 00:26:08,108 Onunla saat 5'te buluşacağım ama... 464 00:26:08,109 --> 00:26:10,319 Emin olmak istedim seni ilk gördüğümde. 465 00:26:12,571 --> 00:26:14,282 Nereye gideceksin? 466 00:26:16,784 --> 00:26:18,619 Oraya vardığımda sana haber vereceğim. 467 00:26:23,624 --> 00:26:25,418 İnanamıyorum... 468 00:26:26,419 --> 00:26:29,046 Dan lanet olası Troxler. 469 00:26:32,341 --> 00:26:34,301 Ölmeyi hak etti. 470 00:26:34,302 --> 00:26:35,845 Bunu biliyorsun. 471 00:26:37,179 --> 00:26:38,471 Ne hatırladığını bilmiyorum 472 00:26:38,472 --> 00:26:41,642 ama hak ediyor kahrolası yerde olmak. 473 00:26:42,893 --> 00:26:44,936 Hatırlıyorum... 474 00:26:44,937 --> 00:26:46,981 ondan çok nefret ediyordun. 475 00:26:49,150 --> 00:26:52,486 Ve onun çıkardığı sana karşı bir yasaklama emri var. 476 00:26:57,491 --> 00:26:58,576 Evet. 477 00:26:59,577 --> 00:27:02,370 Bu sabah buraya geldiğinde Oliver'ı kontrol etmek için 478 00:27:02,371 --> 00:27:04,247 bu mektubu getirdi 479 00:27:04,248 --> 00:27:06,709 Oliver'ın Shane'e yazdığı. 480 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 O istedi her şeyin sorumluluğunu almak, 481 00:27:14,759 --> 00:27:16,760 ve Dan onun bunu yapmasına izin vermedi. 482 00:27:19,221 --> 00:27:20,473 Haklıydın. 483 00:27:22,224 --> 00:27:25,394 Ve denemiyorum Oliver'a bahaneler uydurmak için. Kesinlikle. 484 00:27:27,104 --> 00:27:30,273 Ve sanırım artık ondan nefret etmiyorum 485 00:27:30,274 --> 00:27:31,901 bana gerçekten yardımcı oldu. 486 00:27:40,368 --> 00:27:41,701 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum. 487 00:27:41,702 --> 00:27:43,621 Deli olduğunu biliyorum. 488 00:27:46,207 --> 00:27:48,167 Ama sen yapman gerekeni yaptın. 489 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 Keşke ayrılmak zorunda kalmasaydın. 490 00:27:55,049 --> 00:27:56,967 Anneme ne söyledin? 491 00:27:58,803 --> 00:28:00,262 Henüz hiçbir şey yok. 492 00:28:01,555 --> 00:28:04,015 Bilirsin, o sanki tamamen yeni bir insan 493 00:28:04,016 --> 00:28:06,226 artık evsiz kalmak üzere değil. 494 00:28:10,564 --> 00:28:12,816 Sanırım onu ​​alacak. 495 00:28:12,817 --> 00:28:14,359 İkimizden birinin isteyeceği son şey 496 00:28:14,360 --> 00:28:16,737 Shane gibi hapse girmen senin için. 497 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 bunu biliyorum Ciara için doğru olan budur. 498 00:28:25,830 --> 00:28:27,915 En zor kısım Megan gidecek mi? 499 00:28:29,250 --> 00:28:30,835 - Bu doğru değil. - Evet öyle. 500 00:28:33,087 --> 00:28:34,547 Zaten öylesin. 501 00:28:35,631 --> 00:28:37,508 O halde neden gitmiyoruz? 502 00:28:38,592 --> 00:28:40,677 Bilirsin, sadece sen ve ben. 503 00:28:40,678 --> 00:28:43,930 Bütün bunlardan uzaklaşabiliriz. 504 00:28:43,931 --> 00:28:46,516 Aynen nasıl olacak Lisedeyken derdin değil mi? 505 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 Bir yerden başlayacağız, 506 00:28:48,185 --> 00:28:49,562 daha iyi bir yerde. 507 00:28:50,855 --> 00:28:52,730 O çantada yeterince para var 508 00:28:52,731 --> 00:28:54,607 - yeni bir Mercedes için ve-- - Kes şunu. 509 00:28:54,608 --> 00:28:55,985 Sadece dur, tamam. 510 00:28:57,570 --> 00:28:58,987 Yardımcı olmuyor. 511 00:29:06,287 --> 00:29:07,830 Eve gitmem gerekiyor. 512 00:29:10,958 --> 00:29:12,126 Ama... 513 00:29:14,003 --> 00:29:16,379 ...nereye gidersen git, seni görmeye geleceğim. 514 00:29:16,380 --> 00:29:18,047 Söz veriyor musun? 515 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Evet. 516 00:29:22,386 --> 00:29:23,596 Evet. 517 00:29:25,181 --> 00:29:27,515 Sana birinci sınıf bir bilet alacağım. 518 00:29:27,516 --> 00:29:30,060 Koç gayet iyi. 519 00:29:54,460 --> 00:29:55,628 Hey. 520 00:29:56,754 --> 00:29:58,214 Hey. 521 00:30:01,175 --> 00:30:03,301 Nasılsın? 522 00:30:04,678 --> 00:30:06,305 Boktan. 523 00:30:10,226 --> 00:30:11,727 Evet. 524 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 Evet. 525 00:30:18,150 --> 00:30:21,153 Ben-ben sadece... teşekkür etmek istedim. 526 00:30:22,988 --> 00:30:24,822 Her şey için. 527 00:30:24,823 --> 00:30:26,450 Sen... 528 00:30:27,993 --> 00:30:31,204 ...her zaman bana göz kulak oldun, her zaman bana aileden biri gibi davrandı ve... 529 00:30:31,205 --> 00:30:32,831 Sen öylesin. 530 00:30:35,209 --> 00:30:38,753 buraya geldiğimi biliyorum 531 00:30:38,754 --> 00:30:40,713 ve-ve... 532 00:30:40,714 --> 00:30:43,007 ve senin için çalışıyorum, Alison için kolay olmadı 533 00:30:43,008 --> 00:30:45,176 ve bu senin üzerinde çok fazla gerilim yarattı... evliliğiniz hakkında 534 00:30:45,177 --> 00:30:47,136 ve sadece şunu söylemek istedim, 535 00:30:47,137 --> 00:30:48,930 Bunun için üzgünüm. 536 00:30:48,931 --> 00:30:50,558 Ben... 537 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 Üzgün olduğumu söyleyebilmek istedim. 538 00:30:53,269 --> 00:30:54,812 Ah... 539 00:30:58,107 --> 00:30:59,899 Belki de haklıydı, biliyor musun? Benim hakkımda. 540 00:30:59,900 --> 00:31:01,234 Belki-belki de benim hakkımda haklıydı. 541 00:31:01,235 --> 00:31:02,987 Neler oluyor? 542 00:31:41,108 --> 00:31:43,818 Demek bu adamla takıldın sana hediyeler aldıktan sonra mı? 543 00:31:43,819 --> 00:31:45,820 Evet. 544 00:31:45,821 --> 00:31:49,198 Evet, bu onu yapar kulağa daha da kötü geliyor ama evet. 545 00:31:49,199 --> 00:31:51,326 Evet, bu doğru. 546 00:31:51,327 --> 00:31:53,661 Onunla ilk temasım onun dairesindeydi. 547 00:31:53,662 --> 00:31:54,622 Mm-hmm. 548 00:31:56,123 --> 00:31:57,915 Biliyorsun, onu sorgulamak için oradaydım. 549 00:31:57,916 --> 00:32:02,462 ama o öyleydi biliyorsun, benimle flört ediyorsun, yani, 550 00:32:02,463 --> 00:32:04,964 sonunda ortaya çıktığında 551 00:32:04,965 --> 00:32:06,674 Ne istediğini biliyordum. 552 00:32:06,675 --> 00:32:08,761 Manipüle edilmiyordum, sadece... 553 00:32:13,307 --> 00:32:16,684 bunu söylediğimde şunu düşündüm Benim işim bitti, o korkardı 554 00:32:16,685 --> 00:32:18,519 ve o beni bırakacaktı. 555 00:32:18,520 --> 00:32:20,938 Ama... 556 00:32:20,939 --> 00:32:24,818 Evet, artık yapmayacağını biliyorum. ve korkan kişi ben oluyorum. 557 00:32:32,868 --> 00:32:34,911 Tek söyleyebileceğim Vice'la konuşacağım. 558 00:32:34,912 --> 00:32:36,204 Ama yapamayız 559 00:32:36,205 --> 00:32:38,081 garaj yolunda bir araba bulundur hayatının geri kalanı için. 560 00:32:38,082 --> 00:32:39,165 Biliyorum. 561 00:32:39,166 --> 00:32:40,667 That's my problem, not yours. 562 00:32:40,668 --> 00:32:42,043 Bu arada, 563 00:32:42,044 --> 00:32:44,171 yardımcı olabilir Connolly ile aranızı düzeltirseniz. 564 00:32:45,339 --> 00:32:46,964 Bu bana bağlı değil. 565 00:32:46,965 --> 00:32:49,926 Kin tutacak biri değil sana karşı değil. 566 00:32:49,927 --> 00:32:53,055 O çok iyi, Lee. O değiştirilemez. 567 00:32:54,598 --> 00:32:56,307 Biliyorum. 568 00:32:56,308 --> 00:32:58,851 Burada hepimiz aynı şeyi istiyoruz. 569 00:32:58,852 --> 00:33:00,478 Git işine geri dön. 570 00:33:00,479 --> 00:33:01,688 - Yapacağım. - Mm. 571 00:33:01,689 --> 00:33:03,356 Son iyilik mi? 572 00:33:03,357 --> 00:33:05,651 Tutmanın yanı sıra İçişleri arkanızda mı? 573 00:33:07,736 --> 00:33:10,363 Karl ve ben istiyoruz Crossings davasını devretmek için. 574 00:33:10,364 --> 00:33:12,073 Yakın olduğunu sanıyordum. 575 00:33:12,074 --> 00:33:15,034 Evet öyleyiz ama bir bağlantım var 576 00:33:15,035 --> 00:33:17,036 şüphelilerden birine. 577 00:33:17,037 --> 00:33:19,164 Finch şüpheli mi? 578 00:33:20,332 --> 00:33:22,042 Olabilir. 579 00:33:32,636 --> 00:33:35,930 Pekala, şu siyah kuşu görüyorsun Oradaki telefon direğinin üstünde mi? 580 00:33:35,931 --> 00:33:37,807 - Evet, görüyorum. - Evet? 581 00:33:37,808 --> 00:33:39,475 Yüzünü görüyorum. 582 00:33:39,476 --> 00:33:41,102 - Çirkin, değil mi? - Evet. 583 00:33:41,103 --> 00:33:43,980 Evet dostum. Başka ne görüyorsun? 584 00:33:43,981 --> 00:33:46,274 Uçak. 585 00:33:46,275 --> 00:33:48,151 Merhaba çocuklar. 586 00:33:48,152 --> 00:33:52,697 Merhaba Lee Teyze. Babam eski dürbünü alabileceğimi söyledi. 587 00:33:52,698 --> 00:33:54,908 Bunlar benim eski dürbünlerim. 588 00:33:56,201 --> 00:33:57,618 Alabilir miyim? 589 00:33:57,619 --> 00:33:59,246 Demek istediğim, başka seçeneğim var mı? 590 00:34:00,956 --> 00:34:02,957 Hey, ön kapıyı kilitledim. Açıktı. 591 00:34:02,958 --> 00:34:04,835 Buzdolabım da mı açıktı? 592 00:34:05,919 --> 00:34:07,420 Seni Venmo edeceğim. 593 00:34:07,421 --> 00:34:09,631 Sana sosisli sandviç ikram edebilir miyim? 594 00:34:10,799 --> 00:34:12,383 Peki işler nasıl gitti? 595 00:34:12,384 --> 00:34:14,886 Önce sen. 596 00:34:14,887 --> 00:34:16,679 İyi. 597 00:34:16,680 --> 00:34:20,641 Russo kabul etti davayı Flynn Shannon'a devretmek için. 598 00:34:20,642 --> 00:34:22,393 Ona ne dedin? 599 00:34:22,394 --> 00:34:24,145 ne zaman dedektif oldu? 600 00:34:24,146 --> 00:34:25,855 Terime inanıyorum "tembel bir ağaçkakandı". 601 00:34:25,856 --> 00:34:27,690 Evet. Evet. 602 00:34:27,691 --> 00:34:29,817 Dinle, çok fazla soru sormayacak. 603 00:34:29,818 --> 00:34:33,571 - Bu iş için en iyi adam. - Bu ve sadece bu sefer öyle. 604 00:34:35,240 --> 00:34:38,618 Troxler binaya giriyor, 605 00:34:38,619 --> 00:34:40,661 asla çıkmaz. 606 00:34:40,662 --> 00:34:44,499 Onu kimin vurduğunu düşünüyoruz? Bizim oğlan mı, kız mı? 607 00:34:44,500 --> 00:34:46,751 Megan Martin'di. 608 00:34:46,752 --> 00:34:48,669 Bunu sana söyleten ne? 609 00:34:48,670 --> 00:34:50,671 Troxler, St. Ledger'ın psikiyatristiydi. 610 00:34:50,672 --> 00:34:52,340 Onun hakkında çok fazla şey biliyordu. 611 00:34:52,341 --> 00:34:55,551 Bu onun özgürlüğüne yönelik bir tehditti. 612 00:34:55,552 --> 00:34:57,220 Evet, bana göre bunu onun yaptığını söylüyor. 613 00:34:57,221 --> 00:35:00,056 Hayır. Mm-mm. 614 00:35:00,057 --> 00:35:01,517 Oydu. 615 00:35:02,559 --> 00:35:04,186 Güven bana. 616 00:35:05,187 --> 00:35:07,688 Onu kaybetmek istemiyordu. 617 00:35:07,689 --> 00:35:10,399 Hangi bilgiye dayanarak? 618 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Önsezi. 619 00:35:12,444 --> 00:35:13,987 Önsezilerimin her zaman doğru olduğunu biliyorsun. 620 00:35:15,155 --> 00:35:16,323 Tamam aşkım. 621 00:35:28,085 --> 00:35:31,546 Hey, belki de bunu sormam adil olmaz, 622 00:35:31,547 --> 00:35:34,382 ama mecburum. 623 00:35:34,383 --> 00:35:37,635 Bu yerde yaşamak çok üzücü Her gün işe gittiğimiz yer 624 00:35:37,636 --> 00:35:40,721 ama sen şöyle diyorsun: "Bunu yapamam Leez, 625 00:35:40,722 --> 00:35:43,725 Buradan çıkmak istiyorum Buradan nefret ediyorum." 626 00:35:45,227 --> 00:35:47,646 Karl, eğer öyleysen... 627 00:35:51,149 --> 00:35:52,860 ...anladım. 628 00:35:53,861 --> 00:35:56,571 Tamam aşkım? Seni duyuyorum. 629 00:35:56,572 --> 00:35:59,324 Ama ben sadece... şunu öğrendim... 630 00:36:00,951 --> 00:36:02,703 ...ne yapacaksın? 631 00:36:16,216 --> 00:36:19,051 Bu sosisli sandviçi ızgaraya koyacağım. 632 00:36:19,052 --> 00:36:22,306 Ve sanki hoşuna gidiyormuş gibi yak onu. 633 00:36:25,017 --> 00:36:27,185 - Evet? - Evet. 634 00:36:28,228 --> 00:36:32,524 Çöreği buraya koyacağım. Onu da yakacağım. 635 00:36:34,526 --> 00:36:36,820 Çünkü böyle yuvarlanıyorsun. 636 00:36:38,864 --> 00:36:41,325 Ve her zaman istediğini elde edersin. 637 00:36:43,994 --> 00:36:46,120 İyi. 638 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 Ve bunu unutma. 639 00:37:08,852 --> 00:37:11,021 Kesinlikle emin misin bunu yapmak ister misin? 640 00:37:12,064 --> 00:37:13,482 Evet. 641 00:37:14,775 --> 00:37:16,401 Ciara... 642 00:37:17,861 --> 00:37:19,862 Megan... 643 00:37:19,863 --> 00:37:21,822 hayatına geri dönmeyi hak ediyor. 644 00:37:21,823 --> 00:37:24,242 - Bu sefer senin hatan değil. - Öyle. 645 00:37:25,243 --> 00:37:26,828 Hepsi benim hatam. 646 00:37:28,538 --> 00:37:31,707 düşündüğünü biliyorum evreni dengelediğini 647 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 onun için kendini feda ederek, ama... 648 00:37:35,045 --> 00:37:37,339 ...gerçekten istediği bu mu? 649 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 Bana bak. 650 00:37:43,679 --> 00:37:46,472 İşler her zaman kolay değildi. 651 00:37:46,473 --> 00:37:49,642 Ama Alison'la birlikte olmak 652 00:37:49,643 --> 00:37:52,186 en iyi şeydi bu bana da oldu. 653 00:37:52,187 --> 00:37:55,439 Bundan asla vazgeçmezdim 654 00:37:55,440 --> 00:37:58,026 düşünmüş olsam bile yapılacak doğru şeydi. 655 00:38:03,907 --> 00:38:04,992 Hey. 656 00:38:05,993 --> 00:38:08,453 Teşekkür ederim. Her şey için. 657 00:38:17,004 --> 00:38:18,380 Hey. 658 00:38:19,381 --> 00:38:23,009 Savcılık aradığında Hiç tanışmadık diyeceğim. 659 00:38:25,470 --> 00:38:27,097 Görüşürüz. 660 00:39:20,150 --> 00:39:23,152 - Bayan Wyse mı? - Evet? 661 00:39:23,153 --> 00:39:24,820 Bay St. Ledger geç kalacak gibi görünüyor. 662 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 Uh, would you like to board? 663 00:39:26,281 --> 00:39:27,823 Kalkış vakti neredeyse geldi. 664 00:39:27,824 --> 00:39:31,077 Bana birkaç dakika verebilir misin? 665 00:39:31,078 --> 00:39:33,288 Çünkü henüz beni aramadı. 666 00:39:34,539 --> 00:39:38,250 Aslında ve bunun olabileceğini biliyorum komik bir soru gibi gelebilir ama... 667 00:39:38,251 --> 00:39:42,713 bilmiyorsun Uçağımız nereye gidiyor, değil mi? 668 00:39:42,714 --> 00:39:45,717 Reykjavik. Hiç gittin mi? 669 00:39:47,219 --> 00:39:49,428 Ben var. 670 00:39:49,429 --> 00:39:53,266 Evet. Genellikle Noel'e gideriz. Gerçekten çok hoş. 671 00:39:54,518 --> 00:39:56,393 Orada bir evin var mı? 672 00:39:56,394 --> 00:39:59,980 Yapıyoruz, yapıyoruz. 673 00:39:59,981 --> 00:40:03,567 Ya da yani, bilirsin, Sanırım burası bizim evimiz. 674 00:40:03,568 --> 00:40:05,402 Kafam karıştı. 675 00:40:05,403 --> 00:40:07,989 Hemen orada olacağım. Teşekkürler. 676 00:40:46,027 --> 00:40:48,989 - Geç kaldığım için özür dilerim. - Aman Tanrım. 677 00:40:49,906 --> 00:40:51,657 Tanrıya şükür. 678 00:40:51,658 --> 00:40:53,325 Beni korkuttun. 679 00:40:53,326 --> 00:40:55,537 Gelmeyeceğimi mi sandın? 680 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 Hayır, geleceğini biliyordum. 681 00:41:03,628 --> 00:41:07,089 Yani... Reykjavik? 682 00:41:07,090 --> 00:41:11,635 Evet. Özel bir bileşiğe erişimim var bir kaplıca üzerinde. 683 00:41:11,636 --> 00:41:14,805 Michelin şefi, özel güvenlik, her şey beş yıldızlı. 684 00:41:14,806 --> 00:41:17,266 Bu, uh... muhteşem. 685 00:41:17,267 --> 00:41:19,186 Ne düşünüyorsun? 686 00:41:22,856 --> 00:41:24,858 Sanırım... 687 00:41:26,818 --> 00:41:29,361 ...bu kulağa hoş geliyor... 688 00:41:29,362 --> 00:41:31,488 cehennem gibi. 689 00:41:31,489 --> 00:41:34,325 Gerçekten üzgünüm. Ben değilim. 690 00:41:34,326 --> 00:41:37,537 Tamam, demek istediğim, Reykjavik'e gitmemize gerek yok. 691 00:41:38,538 --> 00:41:39,915 Nereye gitmek istiyorsun? 692 00:41:53,428 --> 00:41:57,349 ♪ Kartonu ayırırken... 693 00:42:00,352 --> 00:42:01,852 Sevgili Anne, 694 00:42:01,853 --> 00:42:05,272 Umarım beni affedebilirsin Oliver'ı affettiğim gibi. 695 00:42:05,273 --> 00:42:06,982 O bize düşündüğümden daha çok benziyor. 696 00:42:06,983 --> 00:42:10,862 ♪ Ruhum sorarak uyanıyor... 697 00:42:13,073 --> 00:42:15,617 Herkesin sırları vardır. 698 00:42:16,952 --> 00:42:19,246 Herkes yalan söyler. 699 00:42:20,830 --> 00:42:24,793 Neden olursa olsun, son zamanlarda kader benden yana görünüyor. 700 00:42:25,794 --> 00:42:28,713 Belki evren karmaya inanıyordur. 701 00:42:31,841 --> 00:42:33,801 ♪ Ev olmaya çalışıyor... 702 00:42:33,802 --> 00:42:36,388 Oliver benim hatalarımın bedelini ödedi mi? 703 00:42:38,974 --> 00:42:40,975 Onun parasını ödediğimi biliyorum. 704 00:42:40,976 --> 00:42:42,811 Biz de öyle. 705 00:42:43,812 --> 00:42:45,562 Yıllarca çok ağır bedeller ödedik. 706 00:42:45,563 --> 00:42:50,068 ♪ Her zaman senin aklını seveceklerini söylerim... 707 00:42:52,237 --> 00:42:56,490 Ama şimdi, umarım sen de aynı fikirde olursun hepimizin daha iyi bir yerde olduğunu düşünüyoruz. 708 00:42:58,285 --> 00:43:04,374 ♪ Hepimiz aklımızı kaçırıyoruz ♪ 709 00:43:05,750 --> 00:43:10,005 ♪ Sadece onu büyülemeyin ♪ 710 00:43:11,089 --> 00:43:14,758 ♪ Ama sanki sonmuş gibi gelmiyor mu? ♪ 711 00:43:16,511 --> 00:43:19,306 Bazı insanlar sadece birlikte olmamız gerekiyordu. 712 00:43:20,307 --> 00:43:22,726 En kötü koşullar altında bile. 713 00:43:24,853 --> 00:43:29,816 ♪ Ve belki de hazırlıklı değiliz ♪ 714 00:43:31,192 --> 00:43:35,654 ♪ bunun yalnızca birinci gün olabileceğini... 715 00:43:35,655 --> 00:43:38,532 Oliver'ı bulmaya geldiğimde 716 00:43:38,533 --> 00:43:40,660 Asla tahmin edemezdim şimdi nerede olurduk? 717 00:43:42,245 --> 00:43:46,373 Ya da karanlık ve dolambaçlı yol buraya gelmek için seyahat ederdik. 718 00:43:46,374 --> 00:43:49,668 Tüm tehlike işaretlerini görmezden geldi kalbinin sesini dinlemek. 719 00:43:49,669 --> 00:43:52,881 And I ignored the past, geleceğin farklı olacağını umuyorum. 720 00:43:54,007 --> 00:43:57,968 Bunu düşünecek kadar saftık tüm bu yanlışlar bir doğruya dönüşebilir. 721 00:43:57,969 --> 00:44:00,512 Ama bu sefer başardılar. 722 00:44:00,513 --> 00:44:02,723 Herkes bana deli diyor. 723 00:44:02,724 --> 00:44:04,641 Ama dürüst olalım, o da öyle. 724 00:44:04,642 --> 00:44:07,895 ♪ Kendimizi düşünüyoruz, biz... 725 00:44:07,896 --> 00:44:10,689 Bazen bakıyorum muhteşem bebeğimiz Shane'e, 726 00:44:10,690 --> 00:44:11,983 ve ona soruyorum... 727 00:44:13,568 --> 00:44:15,695 "Sen de annen gibi deli misin? 728 00:44:16,696 --> 00:44:19,073 Ya da baban gibi deli misin?" 729 00:44:19,074 --> 00:44:21,325 ♪ Anlaşamadığımızda... 730 00:44:21,326 --> 00:44:24,161 Görmek için sabırsızlanıyorum yarın ne olacak? 731 00:44:24,162 --> 00:44:27,956 Ve ondan sonraki gün, ve ondan sonraki gün. 732 00:44:27,957 --> 00:44:30,460 ♪ Ana Sayfa ♪ 733 00:44:33,588 --> 00:44:36,549 Beni her zaman sev. 734 00:44:37,759 --> 00:44:41,721 ♪ Ev Amerika olmaya çalışıyor ♪ 735 00:44:44,808 --> 00:44:47,852 ♪ Sadece reklamını yapmıyorlar ♪ 736 00:44:50,355 --> 00:44:55,652 ♪ Ama sanki sonmuş gibi gelmiyor mu? ♪ 737 00:44:57,112 --> 00:45:00,949 ♪ Başımıza bir şey geliyor ♪ 738 00:45:04,035 --> 00:45:08,873 ♪ Ve belki de hazırlıklı değiliz ♪ 739 00:45:10,333 --> 00:45:14,337 ♪ bunun yalnızca ilk gün olabileceğini ♪ 740 00:45:16,589 --> 00:45:22,345 ♪ Ama sanki sonmuş gibi gelmiyor mu? ♪ 741 00:45:23,721 --> 00:45:27,225 ♪ Başımıza bir şey geliyor ♪ 742 00:45:30,687 --> 00:45:34,732 ♪ Sanırım hazırlıklı değiliz ♪ 743 00:45:36,317 --> 00:45:40,905 ♪ Bunun yalnızca ilk gün olabileceğini ♪